Ngữ pháp に関する／に関して: Liên quan đến một chủ đề
～に関する／に関して (ni kansuru ni kanshite)
Ý nghĩa
Liên quan đến~
Cấu trúc và cách dùng
Nに関する＋N／Nに関して（は／も）＋文。
Giải thích
Nêu chủ đề liên quan bằng cách nói tương đối trang trọng. に関する đứng trước danh từ, còn に関して nối với một mệnh đề. Có thể thêm は để nêu riêng chủ đề hoặc も để bổ sung chủ đề khác.
Ví dụ
環境に関する本を図書館で借りました。
Tôi mượn sách về môi trường ở thư viện.
試験に関する質問は先生に聞いてください。
Hãy hỏi giáo viên những câu hỏi liên quan đến kỳ thi.
健康に関する情報を集めています。
Tôi đang thu thập thông tin về sức khỏe.
交通に関する新しいルールが発表されました。
Các quy tắc mới về giao thông đã được công bố.
この問題に関して、明日話し合いましょう。
Ngày mai chúng ta hãy trao đổi về vấn đề này.
Phân biệt với mẫu liên quan
について và に関して nêu chủ đề, trong đó に関して tương đối trang trọng. に対して thường nêu đối tượng mà hành động hướng tới; にとって nêu góc nhìn đánh giá. において đặt bối cảnh, còn における và に関する dùng trước danh từ.