Ngữ pháp において: Tại hoặc trong một bối cảnh
～において (ni oite)
Ý nghĩa
Cấu trúc và cách dùng
N＋において（は／も）。名詞修飾：N＋における＋N。
Giải thích
Chỉ nơi chốn, thời điểm, lĩnh vực hoặc phạm vi xảy ra sự việc trong văn phong trang trọng. Trong hội thoại thông thường thường có thể dùng で. における là dạng dùng trước danh từ, không dùng において để bổ nghĩa trực tiếp như một tính từ.
Ví dụ
説明会は市民ホールにおいて行われます。
Buổi giới thiệu sẽ được tổ chức tại hội trường thành phố.
現代社会において、情報を確かめる力は重要です。
Trong xã hội hiện đại, khả năng kiểm chứng thông tin rất quan trọng.
教育の分野において、新しい試みが始まっています。
Trong lĩnh vực giáo dục, những thử nghiệm mới đang bắt đầu.
今回の会議において、来年度の計画が決まりました。
Tại cuộc họp lần này, kế hoạch cho năm tới đã được quyết định.
この地域においては、自転車がよく利用されています。
Ở khu vực này, xe đạp được sử dụng phổ biến.
Phân biệt với mẫu liên quan
について và に関して nêu chủ đề, trong đó に関して tương đối trang trọng. に対して thường nêu đối tượng mà hành động hướng tới; にとって nêu góc nhìn đánh giá. において đặt bối cảnh, còn における và に関する dùng trước danh từ.