～にとって
ni totte
For; from the standpoint of
Formation 接続
N + にとって; N + にとっての + N
Explanation 説明
Introduces the person or group from whose perspective an evaluation is made. It commonly precedes judgments about importance, value, difficulty or usefulness.
Examples 例文
-
家電メーカーにとって、環境に優しい製品を考えるのは重要なことです。
For home appliance manufacturers, developing environmentally friendly products is important.
-
私にとって今一番大切なものは飼っている犬です。
For me, the most important thing right now is my pet dog.
-
芸能人にとって、歯は命と言われています。
People say that for entertainers, their teeth are their livelihood.
-
スポーツ選手にとって、健康管理はとても重要です。
For athletes, taking care of their health is very important.
-
私にとって、この子は宝のようなものです。
To me, this child is like a treasure.
-
誰にとっても大切なのは健康です。
Health is important to everyone.
-
彼にとって、一番大切なものはお金のようです。
It seems that money is the most important thing to him.
How related patterns differ 比較
について and に関して introduce a topic, with に関して being relatively formal. に対して often marks the target of an action; にとって marks an evaluative standpoint. において sets a context, while における and に関する modify a following noun.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～にとって | For; from the standpoint of | 家電メーカーにとって、環境に優しい製品を考えるのは重要なことです。 For home appliance manufacturers, developing environmentally friendly products is important. |
| ～において | At; in; in the field of | 説明会は市民ホールにおいて行われます。 The information session will be held at the civic hall. |
| ～における | In; at; concerning, when modifying a noun | 学校における安全対策について話し合いました。 We discussed safety measures in schools. |
| ～に関する／に関して | Concerning; with regard to; related to | 環境に関する本を図書館で借りました。 I borrowed a book about the environment from the library. |
| ～に対して | Toward; in response to; in contrast to | 先生は学生に対して、いつも丁寧に話します。 The teacher always speaks politely to students. |
Comments posted (0)