に対して (ni taishite): Toward, in response to, or in contrast to
～に対して (ni taishite)
Meaning
Toward; in response to; in contrast to
Formation and usage
Noun + に対して before a clause; noun + に対する + noun. To contrast clauses, use plain clause + のに対して, with なの after present affirmative nouns/na-adjectives.
Explanation
Mark the target of an attitude or action, or a response to something. It can also contrast two situations with no ni taishite. Use ni taisuru when directly modifying a noun.
Examples
先生は学生に対して、いつも丁寧に話します。
The teacher always speaks politely to students.
その質問に対して、彼ははっきり答えました。
He gave a clear answer to that question.
環境問題に対する関心が高まっています。
Interest in environmental issues is increasing.
兄は静かなのに対して、弟はよく話します。
My older brother is quiet, whereas my younger brother talks a lot.
一人に対して、資料を一部ずつ配ります。
We distribute one set of materials per person.
How related patterns differ
について and に関して introduce a topic, with に関して being relatively formal. に対して often marks the target of an action; にとって marks an evaluative standpoint. において sets a context, while における and に関する modify a following noun.