~に違いない
ni chigai nai
Must be; surely; there is no doubt that
Formation 接続
Plain verb / い-adjective + に違いない; N / な-adjective stem + に違いない / であるに違いない
Explanation 説明
Expresses a strong conclusion based on evidence or reasoning. It conveys the speaker's confidence, such as concluding that someone must be wealthy because they own many cars.
Examples 例文
-
ジェシカさんは日本に10年も住んでいたから、日本語が上手に話せるに違いない。
Jessica lived in Japan for ten whole years, so she must speak Japanese well.
-
トムさんは車を7台も持っているから、お金持ちに違いない。
Tom owns seven cars, so he must be rich.
-
あのレストランはいつも人が多いから、人気があるに違いない
That restaurant is always crowded, so it must be popular.
-
何度電話しても出ないから、ジョンさんはきっと買い物にでも行っているに違いない。
John never answers no matter how often I call, so he must have gone shopping or something.
-
リーさんは3年も料理教室に通っているから、彼女が作る料理はきっと美味しいに違いない。
Lee has attended cooking classes for three years, so the food she makes must be delicious.
-
昨日のシステムトラブルについて、課長が知らないということは誰も報告しなかったに違いない。
If the section chief does not know about yesterday's system trouble, no one must have reported it.
-
もうすぐ大学を卒業して、4月から日本の会社で働ける。きっと楽しいことがいっぱいあるに違いない。
I will soon graduate and can work at a Japanese company from April. There must be lots of enjoyable things ahead.
-
二人はいつもラブラブだったから、今頃は結婚しているに違いない。
Those two were always so in love, so they must be married by now.
-
あのマンションには大学生がたくさん住んでいるから、きっとうるさいに違いない。
Many university students live in that apartment building, so it must be noisy.
-
中国人は漢字をたくさん知っているから、きっと日本の漢字もすぐに覚えられるに違いない。
Chinese people know many Chinese characters, so they must be able to learn Japanese kanji quickly too.
-
韓国語の文法は日本語の文法と似ているから、勉強しやすいに違いない。
Korean grammar is similar to Japanese grammar, so it must be easy to study.
-
リーさんは5回目でようやくJLPT N1に合格できたので、誰よりも嬉しかったに違いない
Lee finally passed JLPT N1 on the fifth attempt, so they must have been happier than anyone.
How related patterns differ 比較
に違いない expresses a confident inference; に決まっている conveys strong personal certainty. どうやら suggests a judgment from signs, while おそらく expresses likelihood. まさか signals disbelief or surprise and does not make every sentence negative by itself.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ~に違いない | Must be; surely; there is no doubt that | ジェシカさんは日本に10年も住んでいたから、日本語が上手に話せるに違いない。 Jessica lived in Japan for ten whole years, so she must speak Japanese well. |
| 〜らしい | Apparently; I hear that; typical of | あの人は来週会社を辞めるらしいですよ。 I hear that person is leaving the company next week. |
| ~まさか | Surely not; never expected; it cannot be that | まさかこんな所で会うとは思いませんでした。 I never expected to meet you in a place like this. |
| ~どうやら | Apparently; it seems | どうやら、会議は中止になったようだ。 Apparently, the meeting has been canceled. |
| ~によると~そうです。 | According to; I hear that | 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。 According to the weather forecast, it will rain tomorrow. |
Comments posted (0)