～むしろ

Formation 接続

Examples 例文

1. 1

   自由じゆうな考かんがえ方かたが必要ひつようとされる仕事しごとは、大人おとなよりむしろ小ちいさい子供こどもの方ほうが得意とくいかもしれません。

   Young children may actually be better than adults at work that requires free thinking.

2. 2

   遅おそくまで残業ざんぎょうするより、むしろ早はやく帰かえってしっかり頭あたまと体からだを休やすめたほうが、効率こうりつがいい。

   Rather than working overtime until late, it is more efficient to go home early and rest your mind and body properly.

3. 3

   観光客かんこうきゃく向むけの商品しょうひんより、むしろ地元じもとの人ひとがよく買かう物ものの方ほうが、お土産みやげにはお勧すすめです。

   For souvenirs, I recommend things local people often buy rather than products aimed at tourists.

4. 4

   次つぎの部長ぶちょうには、みんなが薦すすめるAさんより、むしろBさんのほうが適任てきにんじゃないかな。

   Wouldn't B be more suitable as the next department head than A, whom everyone recommends?

5. 5

   いつも行いくお店みせが閉とざしまっていて、残念ざんねんだった。でも、近ちかくのお店みせでセールをしていたので、むしろラッキーだったかもしれない。

   I was disappointed that my usual shop was closed. But a nearby shop was having a sale, so perhaps it was actually lucky.

6. 6

   彼かれはいつも優やさしくない人ひとだから、急きゅうに優やさしくなるとうれしいというより、むしろこわい。

   He is not usually kind, so when he suddenly becomes kind, I feel scared rather than happy.

7. 7

   私わたくしは人見知ひとみしりで、直接ちょくせつ会あうより、むしろSkypeや電話でんわで話はなしたほうが上手じょうずにしゃべれます。

   I am shy, so I speak more easily on Skype or the phone than when meeting people in person.