～ふりをする
furi o suru
Pretend to; act as if
Formation 接続
Plain verb clause + ふりをする; い-adjective + ふりをする; な-adjective + なふりをする; N + のふりをする
Explanation 説明
Describes deliberately behaving as though something were true when it is not. Negative forms such as 知らないふりをする mean pretending not to know.
Examples 例文
-
宿題をし終わったふりをしてテレビを見ている。
They are watching television while pretending to have finished their homework.
-
知らないふりしてるけど本当は知ってるんでしょ？
You are pretending not to know, but you actually know, don't you?
-
危険な時は死んだふりしてその場をやり過ごす動物もいる。
Some animals survive danger by pretending to be dead.
-
明らかにおかしいところを見て見ぬふりするのは難しい。
It is difficult to turn a blind eye to something clearly wrong.
-
あの人の話にはあまり興味を持てないので、いつも笑顔で聞いているふりをしている。
I am not very interested in what that person says, so I always smile and pretend to listen.
-
緊張しているときは、緊張していないふりをするよりも、自分より緊張している人を見つけるほうがいい。
When you are nervous, it is better to find someone more nervous than you than to pretend you are not nervous.
-
自分に都合の悪い話は聞こえないふりをする癖がある。
They have a habit of pretending not to hear things that are inconvenient for them.
-
彼はいつも人の話を全く聞かないのに、分かっているふりをしている
He never listens to anyone, yet he pretends to understand.
How related patterns differ 比較
っぽい describes a resemblance or tendency in established word combinations; げ often describes the appearance of an emotion. がち describes a recurring, often undesirable tendency. ふりをする means deliberately pretending, rather than simply appearing a certain way.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～ふりをする | Pretend to; act as if | 宿題をし終わったふりをしてテレビを見ている。 They are watching television while pretending to have finished their homework. |
| ～のような | Like; similar to; in the manner of | ミラーさんの家は ホテル のようです。 Mr. Miller's house is like a hotel. |
| ～っぽい | Like; having a tendency to; having a noticeable quality | このかばんは軽いですが、少し安っぽく見えます。 This bag is light, but it looks a little cheap. |
| ～がち | Tend to; be prone to | 忙しいと、朝ご飯を抜きがちです。 When I am busy, I tend to skip breakfast. |
| ～げ | Looking; appearing to feel | 彼女は不安げな顔で時計を見ていました。 She was looking at the clock with an anxious expression. |
Comments posted (0)