（なんて）〜だろう
nante darou
How; what a; expressing strong emotion
Formation 接続
なんて + い-adjective + のだろう; なんて + な-adjective / N + なのだろう; plain predicate + だろう in an exclamation
Explanation 説明
Expresses admiration, surprise, fear or another strong reaction rather than a request for information. The exact ending varies with the type of predicate.
Examples 例文
-
初めて彼女に会ったとき、「なんてきれいな人なんだろう」と思った。
When I first met her, I thought, What a beautiful person she is!
-
なんて美味しい料理なんだろう。こんな料理なら毎日でも食べられるよ。
What delicious food! I could eat this every day.
-
初めてインターネットを使った時、なんて便利なんだろうと思いました。
When I first used the internet, I thought how convenient it was.
-
わぁ、なんて軽いのだろう。このノートパソコンなら持ち運びも楽チンだね。
Wow, how light it is! This laptop would be easy to carry around.
-
なんて恐ろしい話なんだろう。
What a terrifying story!
-
A「今夜は晴れているから星がよく見えるよ。」
A: It is clear tonight, so you can see the stars well.
-
B「わあ、本当だ。なんてきれいなんだろうか。」
B: Wow, you are right. How beautiful they are!
How related patterns differ 比較
とても～ない emphasizes inability, unlike affirmative とても meaning very. むしろ favors a more fitting alternative, and こそ emphasizes the exact referent. なんて～だろう expresses an exclamation; 不思議ではない judges an event as understandable.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| （なんて）〜だろう | How; what a; expressing strong emotion | 初めて彼女に会ったとき、「なんてきれいな人なんだろう」と思った。 When I first met her, I thought, What a beautiful person she is! |
| 〜とても〜ない | Cannot possibly do; be quite unable to do something. | この量の仕事は、今日中にはとても終えられない。 I cannot possibly finish this amount of work today. |
| ～かえって | Contrary to expectations; instead; rather | 早く寝ようとしたのに、かえって目がさえてしまいました。 I tried to go to bed early, but ended up feeling more awake. |
| ～むしろ | Rather; instead; if anything | 自由な考え方が必要とされる仕事は、大人よりむしろ小さい子供の方が得意かもしれません。 Young children may actually be better than adults at work that requires free thinking. |
| ～こそ | Precisely; it is this that; because of this very reason | 人は失敗してこそ成長するものだ。 It is precisely through failure that people grow. |
Comments posted (0)