Ngữ pháp を余儀なくされる: Bị buộc phải
～を余儀なくされる (wo-yoginaku-sareru)
Ý nghĩa
Bị buộc phải、không còn cách nào khác phải ~
Được sử dụng trong tìn huống bản thân thực sự không muốn làm nhưng không còn cách nào khác buộc phải
Cấu trúc và cách dùng
cách đọc をよぎなくされる
N/cụm danh từ + を + 余儀なくされる
Giải thích
Hoàn cảnh bên ngoài buộc làm điều không muốn; chủ yếu dùng trong tin tức hoặc văn trang trọng.
Ví dụ
大雪のため、会議の延期を余儀なくされた。
Vì tuyết lớn, chúng tôi bị buộc phải hoãn cuộc họp.
大雪のため、試験の延期を余儀なくされた。
Vì tuyết lớn, chúng tôi bị buộc phải hoãn kỳ thi.
大雪のため、研修の延期を余儀なくされた。
Vì tuyết lớn, chúng tôi bị buộc phải hoãn khóa tập huấn.
大雪のため、発表会の延期を余儀なくされた。
Vì tuyết lớn, chúng tôi bị buộc phải hoãn buổi trình bày.
大雪のため、面接の延期を余儀なくされた。
Vì tuyết lớn, chúng tôi bị buộc phải hoãn buổi phỏng vấn.
Phân biệt với mẫu liên quan
ざるを得ない và を余儀なくされる nhấn mạnh hoàn cảnh ép buộc; ないわけにはいかない thường do trách nhiệm. ねばならない nêu nghĩa vụ. 以上 và からには lấy sự thật đã chấp nhận làm cơ sở cho trách nhiệm hoặc quyết tâm.