Ngữ pháp にそくして: Theo sát; phù hợp với
～にそくして (ni-sokushite)
Ý nghĩa
Cấu trúc và cách dùng
N + に即して／に即したN
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.
Giải thích
Dựa sát tình hình thực tế hoặc quy tắc để hành động; không chỉ nói về một chủ đề.
Ví dụ
現場の状況に即して、会議の進め方を変えた。
Chúng tôi đổi cách tiến hành cuộc họp cho phù hợp tình hình thực tế.
現場の状況に即して、試験の進め方を変えた。
Chúng tôi đổi cách tiến hành kỳ thi cho phù hợp tình hình thực tế.
現場の状況に即して、研修の進め方を変えた。
Chúng tôi đổi cách tiến hành khóa tập huấn cho phù hợp tình hình thực tế.
現場の状況に即して、発表会の進め方を変えた。
Chúng tôi đổi cách tiến hành buổi trình bày cho phù hợp tình hình thực tế.
現場の状況に即して、面接の進め方を変えた。
Chúng tôi đổi cách tiến hành buổi phỏng vấn cho phù hợp tình hình thực tế.
Phân biệt với mẫu liên quan
に応えて đáp lại yêu cầu; に応じて điều chỉnh theo điều kiện. に沿って và に即して theo đường hướng hoặc thực tế. を踏まえて có cân nhắc thông tin trước; に照らして đối chiếu chuẩn, còn をもとに dùng làm nguyên liệu hoặc nền tảng.