Ngữ pháp ことか : Biết bao; không biết bao nhiêu
～ことか (koto-ka)
Ý nghĩa
Cấu trúc và cách dùng
interrogative／degree adverb + plain clause + ことか
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.
Giải thích
Cảm thán mức độ hoặc số lần, không phải câu hỏi yêu cầu trả lời.
Ví dụ
何度資料を確認したことか。
Không biết tôi đã kiểm tra tài liệu bao nhiêu lần rồi.
何度先生に相談したことか。
Không biết tôi đã hỏi ý kiến giáo viên bao nhiêu lần rồi.
何度計画を見直したことか。
Không biết tôi đã xem xét lại kế hoạch bao nhiêu lần rồi.
何度会場を下見したことか。
Không biết tôi đã khảo sát trước địa điểm bao nhiêu lần rồi.
何度十分に練習したことか。
Không biết tôi đã luyện tập đầy đủ bao nhiêu lần rồi.
Phân biệt với mẫu liên quan
ことか cảm thán số lần hoặc mức độ, ことに đặt cảm xúc trước sự việc. この上ない、極まりない và といったらない tăng cường đánh giá; ったらありゃしない rất khẩu ngữ. たるや dẫn chủ đề để cảm thán, còn 過言ではない khẳng định lời đánh giá không phóng đại.