をこめて (wo-komete): With; putting into
~をこめて (wo-komete)
Meaning
With; putting into
Formation and usage
feeling N + を込めて
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation
Puts a feeling or intention into an action or object, often gratitude, care, or love.
Examples
会議の関係者に、感謝を込めて手紙を書いた。
I wrote a letter full of gratitude to those involved in the meeting.
試験の関係者に、感謝を込めて手紙を書いた。
I wrote a letter full of gratitude to those involved in the exam.
研修の関係者に、感謝を込めて手紙を書いた。
I wrote a letter full of gratitude to those involved in the training session.
発表会の関係者に、感謝を込めて手紙を書いた。
I wrote a letter full of gratitude to those involved in the presentation event.
面接の関係者に、感謝を込めて手紙を書いた。
I wrote a letter full of gratitude to those involved in the interview.
How related patterns differ
ながらに and かれ~かれ commonly occur in fixed combinations, not free attachments. こそすれ emphasizes one direction and denies the opposite. を込めて puts feeling into an action; であれ keeps a conclusion regardless of a condition.