ながらに (nagara-ni): While remaining; from the time of
～ながらに (nagara-ni)
Meaning
While remaining; from the time of
Formation and usage
N + ながら（に／の）
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation
Common in established expressions such as 生まれながら, 昔ながら, and 涙ながら rather than freely attached nouns.
Examples
彼女は涙ながらに当時のことを話した。
She spoke about that time with tears in her eyes.
この店は昔ながらの製法を守っている。
This shop preserves its traditional production methods.
彼には生まれながらの音楽の才能がある。
He has an inborn talent for music.
今は家に居ながらにして、海外の授業を受けられる。
It is now possible to attend overseas classes without leaving home.
子供ながらに、家族の苦労を感じ取っていた。
Even as a child, I sensed the hardships my family faced.
How related patterns differ
ながらに and かれ～かれ commonly occur in fixed combinations, not free attachments. こそすれ emphasizes one direction and denies the opposite. を込めて puts feeling into an action; であれ keeps a conclusion regardless of a condition.