～たて
tate
Freshly done; newly completed
Formation 接続
Vます stem + たて; Vます stem + たての + N
Explanation 説明
Describes a fresh state immediately after an action, especially food, a newly acquired skill or a new relationship. It is common in fixed combinations such as 焼きたて and 覚えたて.
Examples 例文
-
できたてのたこ焼きは、とっても熱いので、火傷をしないようにしてくださいね。
Freshly made takoyaki is very hot, so please be careful not to burn yourself.
-
この雑誌には、付き合いたてのカップルへのアドバイスがたくさんのっている。
This magazine has plenty of advice for couples who have just started dating.
-
牧場ではしぼりたてのミルクを飲むことができる。
At the farm, you can drink freshly drawn milk.
How related patterns differ 比較
たびに describes a result repeated on each occasion. たとたんに emphasizes the instant after an action; てはじめて means realizing something only after an experience. たて describes something freshly completed, while たものだ recalls a past habit.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～たて | Freshly done; newly completed | できたてのたこ焼きは、とっても熱いので、火傷をしないようにしてくださいね。 Freshly made takoyaki is very hot, so please be careful not to burn yourself. |
| 〜てはじめて | Only after doing something did one realize | 社会人になってはじめて学生の気楽さに気付いた。 Only after starting work did I realize how carefree student life was. |
| ～たものだ | Used to; would often do in the past | 子どものころ、よくこの川で泳いだものだ。 When I was a child, I used to swim in this river. |
| ～たび（に） | Every time; whenever | この歌を聞くたびに、学生時代を思い出します。 Every time I hear this song, I remember my school days. |
| ～うちに | While; before a situation changes; during which | 若いうちに、いろいろな国を見てみたいです。 I want to see various countries while I am young. |
Comments posted (0)