～によって

Formation 接続

Examples 例文

1. 1

   この本ほんを読よむことによって、新あたらしいことがわかります。

   By reading this book, you can learn new things.

2. 2

   問題もんだいの本質ほんしつを理解りかいすることによって、解決方法かいけつほうほうを考かんがえることができるでしょう。

   By understanding the essence of the problem, you should be able to think of a solution.

3. 3

   友人ゆうじんの紹介しょうかいによって、ついに私わたくしも仕事しごとを得えることができた。

   Through a friend's introduction, I finally managed to find a job.

4. 4

   大型おおがたショッピングセンターの開店かいてんにより、近所きんじょの多おおくの店みせが閉店へいてんした。

   The opening of a large shopping center caused many nearby shops to close.

5. 5

   テスト中ちゅうにケータイが鳴なったことによって、彼かれは退室たいしつさせられた。

   He was made to leave the room because his phone rang during the test.

6. 6

   今回こんかいの台風たいふうによって、多おおくの家いえが被害ひがいにあった。

   Many houses were damaged by this typhoon.

7. 7

   国くにによって、あいさつの方法ほうほうが違ちがいます。

   Ways of greeting differ from country to country.

8. 8

   髪型かみがたによって、似合にあうファッションも変かわってきます。

   The clothes that suit you also change depending on your hairstyle.

9. 9

   この電車でんしゃは、時間じかんによって混こみ具合ぐあいが全然ぜんぜん違ちがいます。

   How crowded this train is varies greatly depending on the time.

10. 10

    １８世紀せいきの後半こうはんには、アメリカ人じんのパスポートは通常つうじょう、合衆国がっしゅうこく大統領だいとうりょうによって署名しょめいされていた。

    In the late eighteenth century, American passports were usually signed by the president of the United States.

11. 11

    このアプリは、日本人にほんじんの専門家せんもんかによって作つくられた。

    This app was made by a Japanese specialist.

12. 12

    このサービスは、「田中たなかフード」という会社かいしゃによって運営うんえいされている。

    This service is operated by a company called Tanaka Food.