ないではおかない (naidewa-okanai): Will inevitably; be bound to
～ないではおかない (naidewa-okanai)
Meaning
Will inevitably; be bound to
Formation and usage
Vない + ではおかない; Vず + にはおかない
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation
Expresses an inevitable strong effect or a firm determination to act.
Examples
彼の話は、教師をも感動させないではおかない。
His story is bound to move even a teacher.
彼の話は、医師をも感動させないではおかない。
His story is bound to move even a doctor.
彼の話は、指導者をも感動させないではおかない。
His story is bound to move even a leader.
彼の話は、経営者をも感動させないではおかない。
His story is bound to move even a manager.
彼の話は、政治家をも感動させないではおかない。
His story is bound to move even a politician.
How related patterns differ
に堪える can mean worth viewing or able to withstand; に堪えない can express overwhelming emotion with an emotion noun. に忍びない means having no heart to act. を禁じ得ない cannot suppress a feeling; ないではおかない predicts an inevitable effect, and てはかなわない complains of an unbearable situation.