Tiếng Việt

vi

English

en

sign up

Sign up

sign in

Sign in

Đề Thi Tiếng Nhật

Grammar Level N2


あげく  (ageku): After much; in the end unfortunately

~あげく  (ageku)

Meaning

After much; in the end unfortunately

Formation and usage

Vた/Nの + あげく(に)
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.

Explanation

Usually introduces an unfortunate outcome after a lengthy or difficult process; 末 can also introduce a positive result.

Examples

長い研究のあげく、計画を断念した。

After a long period of research, we ended up abandoning the plan.

長い練習のあげく、計画を断念した。

After a long period of practice, we ended up abandoning the plan.

長い勉強のあげく、計画を断念した。

After a long period of study, we ended up abandoning the plan.

長い準備のあげく、計画を断念した。

After a long period of preparation, we ended up abandoning the plan.

長い仕事のあげく、計画を断念した。

After a long period of work, we ended up abandoning the plan.

How related patterns differ

あげく usually leads to a bad result, while 末 can lead to a good one. かいもなく stresses unrewarded effort; 始末だ evaluates an unfortunate ending. 羽目になる is an unwelcome obligation, whereas ずじまい leaves an intention unfulfilled.


Comments posted (0)