Ngữ pháp などもってのほかだ: Là điều không thể chấp nhận
～などもってのほかだ (nado-motte-no-hoka-da)
Ý nghĩa
Cấu trúc và cách dùng
N／V dictionary + などもってのほかだ
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.
Giải thích
Phê phán mạnh điều vượt khỏi giới hạn chấp nhận, không chỉ nói không cần làm.
Ví dụ
うそをつくなどもってのほかだ。
Việc nói dối là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
秘密を漏らすなどもってのほかだ。
Việc tiết lộ bí mật là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
約束を破るなどもってのほかだ。
Việc thất hứa là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
仲間を裏切るなどもってのほかだ。
Việc phản bội đồng đội là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
責任を放棄するなどもってのほかだ。
Việc trốn tránh trách nhiệm là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
Phân biệt với mẫu liên quan
たる nêu phẩm chất của vai trò; たらんとする là phấn đấu trở thành. まじき và ともあろう者が phê phán hành vi không xứng. べからず cấm đoán, てしかるべきだ nêu điều hợp lẽ. Các mẫu này khá mạnh hoặc cổ, cần chú ý quan hệ giao tiếp.