Ngữ pháp いかに～ても: Dù đến mức nào
～いかに～ても (ikani-temo)
Ý nghĩa
Cấu trúc và cách dùng
いかに + predicate + ても
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.
Giải thích
Nhấn mạnh kết luận không đổi dù mức độ cao đến đâu; trang trọng hơn どんなに.
Ví dụ
いかに会議が重要であっても、安全は優先すべきだ。
Dù cuộc họp quan trọng đến mức nào, vẫn phải ưu tiên an toàn.
いかに試験が重要であっても、安全は優先すべきだ。
Dù kỳ thi quan trọng đến mức nào, vẫn phải ưu tiên an toàn.
いかに研修が重要であっても、安全は優先すべきだ。
Dù khóa tập huấn quan trọng đến mức nào, vẫn phải ưu tiên an toàn.
いかに発表会が重要であっても、安全は優先すべきだ。
Dù buổi trình bày quan trọng đến mức nào, vẫn phải ưu tiên an toàn.
いかに面接が重要であっても、安全は優先すべきだ。
Dù buổi phỏng vấn quan trọng đến mức nào, vẫn phải ưu tiên an toàn.
Phân biệt với mẫu liên quan
にしろ、であれ、だろうと、ようが đều có thể nhượng bộ. Dạng lặp lại liệt kê nhiều khả năng; としても giả định một điều. いかに～ても nhấn mạnh mức độ, còn とあれば nêu điều kiện đặc biệt đủ để hành động.