からいって (kara-itte): Judging from; in terms of
～からいって (kara-itte)
Meaning
Judging from; in terms of
Formation and usage
N + からいって
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation
Introduces the criterion or evidence for an assessment, not a literal source of speech.
Examples
参加者の数からいって、この会議には広い会場が必要だ。
Judging from the number of participants, this event, the meeting, needs a large venue.
参加者の数からいって、この試験には広い会場が必要だ。
Judging from the number of participants, this event, the exam, needs a large venue.
参加者の数からいって、この研修には広い会場が必要だ。
Judging from the number of participants, this event, the training session, needs a large venue.
参加者の数からいって、この発表会には広い会場が必要だ。
Judging from the number of participants, this event, the presentation event, needs a large venue.
参加者の数からいって、この面接には広い会場が必要だ。
Judging from the number of participants, this event, the interview, needs a large venue.
How related patterns differ
からいって, からすると, and からみて introduce criteria or viewpoints. からして can emphasize even one clue. に言わせれば gives a personal opinion; 上 read jou marks an aspect such as law or theory, not every individual standpoint.