chưa hẳn là ~

あの人のことが、嫌いなわけではないが、一緒にいるとちょっと疲れる。
Chưa hẳn là ghét người đó, nhưng sống cùng người đó sẽ có chút mệt mỏi; 親の意見がいつも正しいわけではないが、色々アドバイスはしてほしい。
ý kiến của bố mẹ chưa hẳn lúc nào cũng đúng, nhưng vẫn luôn mong nhận được nhiều lời khuyên từ cha mẹ;働きたくないわけではないが、もう少し学生でいたいな。
không hẳn là chưa muốn đi làm, nhưng vẫn muốn là học sinh thêm một chút nữa;の失敗しっぱいは、君が悪かったわけではない。たまたま運が悪かっただけだよ。
không hẳn do mày dở, mà chỉ do thỉnh thoảng số mày đen thôi;状況はすこしよくなったが、全が解決したわけではない。
tình hình đã tốt lên rồi nhưng chưa hẳn là đã giải quyết được hết mọi việc;