Grammar Level N3,N2
いつのまにか
Ý Nghĩa
Không biết tự khi nào, Không biết tự lúc nào, lúc này không biết
Cách sử dụng
いつのまにか + mệnh đề / N . mệnh đề thường đi kèm với てしまう
Ví Dụ
お祭りに行ったら、いつの間にか財布がなくなっていた。
khi tơi lễ hội rồi thì tôi mới biết đã rơi mất bóp từ lúc nào không hay.
外でサッカーをしていたら、いつの間にか夕方になっていた。
Khi chơi đá bóng ở ngoài , trời đã tối lúc nào không hay.
ベッドで本を読んでいたら、いつの間にか寝てしまっていた。
đang đọc sách trên giường thì ngủ lúc nào không biết.
音楽を聞きながら散歩していたら、いつの間にか知らないところに来てしまっていた。
đang vừa nghe nhạc vừa đi bộ, thì đã lạc tới chỗ nào không hay
毎日日本語のCDを聞いていたら、いつの間にか日本語が分かるようになっていました。
sau khi mỗi ngày nghe CD tiếng nhật, thì không biết từ khi nào tôi đã có thể hiểu được tiếng nhật rồi.
本を読んでいたらいつのまにか5時間も経ってしまった。
mới đọc sách xong mà 5 tiếng đồng hồ đã trôi qua lúc nào không hay.
khi tơi lễ hội rồi thì tôi mới biết đã rơi mất bóp từ lúc nào không hay.
外でサッカーをしていたら、いつの間にか夕方になっていた。
Khi chơi đá bóng ở ngoài , trời đã tối lúc nào không hay.
ベッドで本を読んでいたら、いつの間にか寝てしまっていた。
đang đọc sách trên giường thì ngủ lúc nào không biết.
音楽を聞きながら散歩していたら、いつの間にか知らないところに来てしまっていた。
đang vừa nghe nhạc vừa đi bộ, thì đã lạc tới chỗ nào không hay
毎日日本語のCDを聞いていたら、いつの間にか日本語が分かるようになっていました。
sau khi mỗi ngày nghe CD tiếng nhật, thì không biết từ khi nào tôi đã có thể hiểu được tiếng nhật rồi.
本を読んでいたらいつのまにか5時間も経ってしまった。
mới đọc sách xong mà 5 tiếng đồng hồ đã trôi qua lúc nào không hay.