いったい (ittai): What on earth; in the world
~いったい (ittai)
Meaning
What on earth; in the world
Formation and usage
いったい+Interrogative (疑問詞)( like that なに、どこ、だれ ...)
Explanation
Used with a question word to express puzzlement or surprise; it can sound forceful in polite situations.
Examples
いったい、会議はいつ始まるのですか。
When on earth does the meeting start?
いったい、試験はいつ始まるのですか。
When on earth does the exam start?
いったい、研修はいつ始まるのですか。
When on earth does the training session start?
いったい、発表会はいつ始まるのですか。
When on earth does the presentation event start?
いったい、面接はいつ始まるのですか。
When on earth does the interview start?
How related patterns differ
さらに adds or increases; 何といっても singles out the strongest feature, while 何しろ gives a salient reason. さすがに can meet expectations or acknowledge a limit. いったい intensifies a question, 万一 anticipates a risk, and たちまち marks rapid change.