以下の文章は、日本に留学しているユーリヤさんが、国の日本語の先生に書いた手紙である。
2013年5月5日

ごぶさたしております。お元気ですか。日本に来て1か月がたち、やっと落ち着いてきました。今、日本の生活で大きな問題はありません。留学前に、先生がいろいろと丁寧に教えてくださったからだと思います。本当に【19】。

生活には慣れましたが、学校の勉強は大変です。【20】大変だとは思いませんでした。授業の予習復習と宿題で毎日とても忙しくしています。自宅と学校の往復だけで、そのほかの場所にはほとんど出かけたことがありません。 【21】、せっかく日本にやってきたのだから、勉強だけではもったいないとも思います。日本にいる間に、日本語の勉強だけでなく、いろいろな場所へ行って、いろいろな経験がしたいです。だから、これからはできるだけ【22】。

夏休みは帰国せず、日本国内を旅行する予定です。先生の出身地の京都にも行こうと思っているのですが、おすすめの場所はありますか。もしあったら、【23】 。

それでは、またご連絡いたします。お元気でお過ごしください。

ミツケヴィチ ユーリヤ

(1) これは交流会の出席予定者に届いたメールである。

交流会にご出席のみなさん
こんにちは、田中です。

今週土曜日の交流会は、「ナポリ」というイタリア料理のレストランにしました。 12時からです。「ナポリ」の場所ですが、地下鉄南北線の朝日駅から歩いて10分ぐらいのところにあります。わかりにくい場所にあるので、みんなで一緒に店に向かおうと思います。 朝日駅の1番出口に11時45分に集合してください。車で直接行く人は、前日までにメールをください。

それでは、楽しみにしています。

(2) これはある国で行われた、すしの大会についての記事である。

先日、「すし一番」という大会が行われ、各地から集まった 15 人のすし屋が、すしを作るはやさと、皿に並べたすしの全体的な美しさを競争した。
参加者のほとんどは、10年以上の経験がある人たちだったが、今年の優勝者は、すし屋 になって5年目の27歳の若者だった。
優勝者には日本旅行がプレゼントされ、旅行中には、有名な日本料理店で食事をしたり、 料理を作っているところを見学したりすることになっている。優勝者は、日本に初めて行 くので、とてもうれしいと語った。

(3) これは図書館からのお知らせである。

ふじ図書館をご利用の皆様へ

いつもおじ図書館を利用していただき、ありがとうございます。
本、CDの整理を以下の日程で行います。この整理期間中は、図書館は 休館いたします。ご注意ください。
12月9日(月)~12月12日(木)

休館中は窓口での返却はできません。本は入口横にある返却用の図書館ポストに入れてください。CDについては、ポストの利用はできません ので、12月 13 日以降、窓口にお返しください。

ご協力をお願いいたします。

(4)
市役所に、子どもたちが描いた「緑の丘から見た町の景色」の絵が飾られていた。その 中に一つ、ほかとは違う絵があった。ほかの絵には丘から見える家や木などが描かれているのに、その絵だけは、紙全体が青い色で塗られ、あちらこちらに白いものが描かれていた。たぶん、この絵を描いた子どもは、丘の上から町を見ているうちに空の青さと流れて いく雲に心をひかれていったのだろう。そして、その空の美しさを紙いっぱいに描いたの ではないだろうか。

(1)
最近、新しいタイプのピーマンが店に並ぶようになりました。このピーマンは、今まで のものとは形も味も違っています。これまでピーマンというと、苦さと強いにおいのため、 子どもにとっては、嫌いな野菜の一つでした。

しかし、この新しいタイプのピーマンは、ほとんど苦くなくて、においもあまりしません。小学生に試食してもらったら、約8割が、生で食べても①おいしいと答えたそうです。 子どもも好きになれるピーマンの誕生です。

実は、この新しいタイプのピーマンの研究には、10年もかかっています。その②出発点は、外国産のとうがらしです。これは日本人には辛すぎるものでしたが、偶然辛くないものが見つかったのです。

その後、そのとうがらしの良い点を利用して、新しいタイプのピ ーマンが作られたということです。この新しいタイプのピーマンが作られるまでは、親が子どもにピーマンを食べさせるのは大変でした。そんな親たちも、楽になると言って喜んでいるそうです。

(2)
スポーツクラブは運動するために行くところだ。しかし、私の母にとっては、それ以上 の場所であった。 85 歳になる母は、今、スポーツグラブに通っている。実は、母は半年前に転んで腕を骨折し、それ以来すっかり元気をなくしてしまっていた。食欲が落ち、体重も減った。骨折 は3週間で治ったが、腕を動かす訓練のための病院へはあまり行きたがらなかった。

ところが、そんな母がある日、友達に誘われて近くのスポーツクラブに通い始めた。すると、たった1か月で全く違う人のように元気になったのだ。病院でもスポーツクラブで も、無理をせずにできるトレーニングを一人一人に考えてくれる。しかし、元気な若い人 たちと同じ場所で運動したり、同じくらいの年の仲間と一緒に頑張ったりすることは、ス ポーツクラブだからできたのである。そして、それが母の生きる力を引き出してくれたの だろう。

スポーツクラブは運動するだけの場所ではない。それ以上の価値があるのだ。私は、今、 母の通うスポーツクラブに心から感謝している。

日本の電車は時刻表の通りに走ると聞いていたが、初めて新幹線に乗ったときも、駅に着く時間がぴったりだったので、驚いた。速い速度で長い距離を走っているのに、ほかの電車と同じように走れて、①本当にすごいと思った。 何百キロもある長い距離を遅れたり早すぎたりせずに、どうやって走っているのだろう。鉄道会社に勤めている知り合いに聞いてみた。

②聞いて驚いたのだが、新幹線は、停車する駅の到着時間、出発時間だけではなく、停車しない駅を通り過ぎる時間も、8時5分 15 秒や8時5分 30 秒のように、15秒単位で決まっているのだそうだ。運転士は、その細かく決められた時間を守るため、いつも③速度を考えながら運転している。停車駅の数キロメートル前からホームに入るまでは、コンピューターが速度を決めて運転するが、それ以外は、運転士が運転する。次の駅に着くまでの残り時間と距離をいつも意識し、頭の中でいちばん適当な速度を計算して走らせているのだそうだ。最後にホームの決まった位置に電車を止めるのも、運転士だ。

運転士になるためには、厳しいトレーニングが必要で、特に距離と時間から適当な速度を計算する訓練をしっかり受けなければならないそうだ。新幹線が時刻表の通りに走れるのは、運転士の厳しいトレーニングのおかげなのだ。
「この話を聞いてから、新幹線に乗ると、速度が微妙に変わるたびに、「ああ、今、運転 士は適当な速度を計算して、速度を変えたんだ。」と思い、旅が以前より楽しめるようになった。

* * * ABC クレジットカード会員のみな様へ* * *
ABC クレジットカードをお持ちの方に、12月1日~12月21日までの3週間、レストラン特別価格メニュ ーをご用意いたしました。

◆ご予約は、各店に直接お電話ください。
◆ご予約時に、ABC クレジットカード会員であることをお知らせください。
◆キャンセル料は、ご利用日の4日前までは無料、3日前から前日までは20%、当日 100%となります。

【森王駅近くのお店】

---

①【レストラン泉】森王1-1-7 第一ビル 10階 電話 09-3340-1212 きれいな景色を見ながら、おいしいフランス料理が楽しめます。
　【値段】特別ランチコース A 2,800 円(平日) 3,300 円(土日)。　特別ランチコースB 3,500円(平日) 4,000 円(土日)
　【定休日】　水曜日
　【交通】　森王駅から徒歩8分

---

②【さくら屋】　森王3-1-5 電話 09-3254-4456。　てんぷら、さしみなど、様々な種類の定食をご用意しています。
　【値段】　特別ランチ 2,000 円(平日) 2,500円(土日)
　【定休日】　水曜日
　【交通】　森王町駅から徒歩5分

---

③【すし 大海】森王1-13-20 電話 09-3254-1198。近海で捕れた新鮮な魚で作ったすしをお楽しみください。
　【値段】　特別ランチ 2,000 円(平日) 2,400円(土日)
　【定休日】　月曜日
　【交通】　森王町駅から徒歩3分

---

④【ふじ】　森王5-15-11 電話 09-3548-4782。　和食の専門店。日替わり全国各地の料理が楽しめます。
　【値段】　特別ランチ 2,700 円(平日) 3,000 円(土日)
　【定休日】　木曜日
　【交通】　森王町駅から徒歩15分

---