Thêm nữa, hơn nữa...

さらに/更に～ dùng như là trợ từ thường để ngay sau động từ、tính từ ...

新しい技術が使われて、このクレジットカードのセキュリティは、さらに向上した。
Công nghệ mới được sử dụng nên tính năng bảo mật của thẻ credit card này còn tốt hơn.

いらっしゃい！いらっしゃい！今日はいつもよりさらにお安くなっていますよ！
Xin mời！ Xin mời ！Ngày hôm nay rẻ hơn mọi ngày đó .

こちらの料理には、すこし塩を足すと、さらにおいしくなりますよ。
Món ăn này nếu thêm một chút muối thì nó sẽ ngon hơn đó.

今回の事件では3人が逮捕されたが、さらに多くの人が事件に関わっていると考えられる。
có 3 người bị bắt trong sự việc này, nhưng tôi nghĩ liên quan đến việc này còn nhiều người hơn nữa.

カメラの機能を使うと、さらにきれいに写真を撮ることができる。
sử dụng chức năng của máy ảnh thì có thể chụp ảnh đẹp hơn nữa .

お店は7月に改装し、更に便利になります。
Cửa hàng sẽ được tân trang lại vào tháng 7, nên nó càng tiện hơn nữa.

パンフレットの内容を更に知りたい方は、こちらの電話番号にご連絡ください。
Muốn biết thêm nội dung trong tờ quảng cáo , xin vui lòng liên lạc theo số điện thoại này.