以下は、留学生がスピーチのために書いた文章である。 金継ぎから学んだこと 先日、日本人の友人の家で、金色の線が入った古い茶碗を見せてもらいました。初めは模様だと思いましたが、実は割れた部分を修復した跡だそうです。私は、壊れた食器は捨てるものだと思っていたので、わざわざ傷を目立たせることが不思議でした。 友人によると、これは「金継ぎ」という日本の伝統的な修復技法なのだそうです。「金で直す」【48】、金だけを使って割れた部分をつなぐわけではありません。漆という天然の材料で接着し、継ぎ目に金粉などを施して仕上げます。修復された器は、傷跡も含めて独自の美しさを持つものと【49】。 金継ぎについて調べるうちに、修復には想像以上の手間がかかることを知りました。漆が固まるのを待ちながら、細かい作業を何度も繰り返さなければなりません。完成までに長い時間が必要な場合もあります。【50】、金継ぎは、壊れたものをすぐに使えるようにするための方法とは限らないのです。 では、なぜそこまでして古い器を直すのでしょうか。私は、友人が「この茶碗は祖母からもらった大切なものだから」と話していたことを思い出しました。新しいものを買うほうが簡単でも、長く使ってきたものには、お金では測れない価値があるのでしょう。 以前の私は、傷のないものほど価値が高いと考えていました。しかし、金継ぎについて知ってからは、ものに残された傷も、その歴史の一部なのだと思うようになりました。時間をかけて直し、使い続けるという考え方も【51】。